Kata "Kaci"

"Kaci" adalah kata yang tidak baku yang biasanya digunakan dalam permainan. Akan tetapi biasanya juga digunakan untuk sehari-hari dengan muka senyum menandakan bercana menutupi rasa malu.
Contoh :
1. Dalam permainan
Permainan tersebut mempunyai aturan tidak boleh bersembunyi terlalu jauh dalam jarak 10 meter. Kemudian peserta melewati jarak tersebut.
"teu kaci" = "tidak boleh".
2. Dalam sehari-hari
Seseorang menumpang makan di rumah teman. Nasinya sudah habis dan dia masih ingin makan.
"Kaci nambah?" = "Boleh nambah?"



Kata "Kaci" sendiri mempunyai beberapa arti :

1. Benda - Kaci = 1 nama kain putih; 2 mori; 3 ikan laut yang tebal bibirnya
2. Kalimat/Kata - Kaci = 1 diperbolehkan; 2 diizinkan

Kata "Boleh" sendiri mempunyai arti :

1. Boleh = 1 meunang; 2 (halus) kénging 

• memperbolehkan = ngidinan
• boleh jadi = boa
• kebolehan = kabisa, kamampuh, kapinteran

 
Dalam hal tersebut kata "kaci" dan "boleh" berbeda. Kenapa?
Karena kata kaci digunakan untuk kata tunggal bukan kalimat (secara tata bahasa, dan tidak baku jika diikuti dengan kata lain).

Mohon maaf apabila ada kesalahan atau kekurangan, dan mohon untuk koreksi/sarannya.
Semoga bermanfaat. Hatur nuhun.

© KAMUS BAHASA SUNDA

Facebook : KAMUS BAHASA SUNDA

Twitter : @KamusBhsSunda

Groups : www.facebook.com/groups/KamusBahasaSunda

Blog : moch-romdhonie.blogspot.com

Website : www.kamusbahasasunda.com